Ukrainian Future

UKRAINIAN FUTURE
Hilfeverein e.V.

  • ДОМАШНЯ
  • ПРО НАС
  • ПОЖЕРТВИ
  • ЯК Я МОЖУ ДОПОМОГТИ
  • English
  • Deutsch
  • Українська
Ukrainian Future

UKRAINIAN FUTURE

Hilfeverein e.V.

  • ДОМАШНЯ
  • ПРО НАС
  • ПОЖЕРТВИ
  • ЯК Я МОЖУ ДОПОМОГТИ
  • English
  • Deutsch
  • Українська
Ukrainian Future

UKRAINIAN FUTURE

Hilfeverein e.V.

Ukrainian Future
  • ДОМАШНЯ
  • ПРО НАС
  • ПОЖЕРТВИ
  • ЯК Я МОЖУ ДОПОМОГТИ
  SUBSCRIBE

UKRAINIAN FUTURE

Hilfeverein e.V.

Category:

Uncategorized

Uncategorized

Про Асоціацію допомоги «Ukrainian Future» розповідає Анна Прайне-Косач

by Dmytro Sylenko 18 Січня, 2023
written by Dmytro Sylenko

Наразі з України до Німеччини прибуло близько 600 тисяч жінок і дітей. Зараз ще 4 мільйони людей шукають захисту в Польщі, деякі з них також можуть приїхати до Німеччини. Рішення ПОВИННО бути в цифровій сфері, щоб забезпечити цих людей необхідною інформацією та ефективно контролювати адміністративні процеси. Ніде немає аналізу, який би фіксував пріоритетні потреби цих людей. У той же час існує ціла низка пропозицій допомоги. Ці пропозиції мають бути пов’язані з потребами – це можна ефективно зробити лише шляхом відображення та аналізу даних.

Виклики та рішення лежать у цифровій сфері

Зараз ми працюємо над платформою, за допомогою якої створюється профіль для кожної людини, яка потребує допомоги. Разом із психологами та соціологами ми розробили форми, які враховують, наприклад, інвалідність, тварин чи вікову структуру дітей.

Для ефективного надання допомоги, пропозиції мають бути прозорими. Кожна громадська організація, кожне об’єднання, кожен волонтер може стати партнером Асоціації допомоги «Ukrainian Future» відповідно до статуту нашої асоціації. У цьому випадку також набуває чинності наше рішення платформи, щоб можна було ефективно пов’язати допомогу та потреби.

Ми продовжуємо спілкуватися з родинами

Вирішальним фактором у нашій роботі є комплаєнс: чи надійшла допомога туди, куди вона мала? Людей, яких підтримує наша асоціація на різних рівнях, супроводжують, а не просто «проводять». З цією метою ми запровадили процедуру зворотного зв’язку, яка водночас допомагає нам постійно вдосконалювати нашу роботу.

95% сімей, які шукають захисту, отримують інформацію через соціальні мережі. Отримати актуальну для них інформацію безпосередньо від органів влади, наприклад, неможливо. Окрім мовних бар’єрів, це пов’язано з інтуїтивно незрозумілими веб-продуктами, такими як заплутані веб-сайти.

Офіційні платформи використовуються лише для призначення зустрічей. Нашими партнерами є META, Instagram та Facebook. Ми також спілкуємося з Google, щоб, наприклад, відповідні державні веб-сайти з’являлися на перших кількох сторінках. Наші волонтери значною мірою оцифровані завдяки нашому партнеру по співпраці META, з яким вони можуть регулярно тренуватися.

Наша онлайн-платформа: інформація, мережа та ринок праці

Окрім широкого спектру знань та допомоги, ще однією складовою платформи є ринок праці. Для цього ми спілкуємося, наприклад, з XING. Наш підхід полягає в тому, щоб автоматично передавати відповідну інформацію про резюме та професійний досвід через XING, щоб жінки могли якомога швидше знайти відповідну роботу.

Паралельно з XING ми ведемо переговори з великими компаніями, щоб створити можливості для вивчення німецької мови в процесі роботи. Як правило, кар’єра в Німеччині починається лише з мовного рівня С1; тут хотілося б трохи пришвидшитись. Якщо зараз українці швидко почнуть кар’єру, то в цих компаніях будуть працівники з України, за допомогою яких ці компанії вийдуть на ринок України після закінчення війни.

Що стосується захисту даних, то Україна є піонером у цій галузі

Важливою частиною кожного нашого процесу є питання захисту даних. Україна вважається лідером у сфері цифровізації та ІТ в Європі. В Україні всі документи, від посвідчення особи до водійських прав і медичних карток, керуються онлайн в одному додатку. Навіть російським кібервійськам ще не вдалося отримати доступ до цих даних.

Лише невелика група співробітників має доступ до персональних даних на нашій платформі. Решта команди працює лише з ідентифікаторами.

Наше бачення

Завдяки нашим ноу-хау та нашим процесам нас підтримують усі країни DACH, включаючи Австрію та Швейцарію. Ми маємо добрі зв’язки та є офіційним партнером Міністерства охорони здоров’я України та Збройних Сил України. Ми бачимо Німеччину як провідного партнера в Європі для України. Багато зв’язує нас, і ця війна зміцнює ці зв’язки через болісний досвід. Нашим баченням є стійке міжнародне порозуміння та відкрите громадянське суспільство в Україні. Роками в Україну намагаються принести демократію ззовні. Зараз наші жінки та діти відчувають цю демократію тут, у Німеччині. У якийсь момент вони повернуть ці цінності на Батьківщину.

18 Січня, 2023 0 comment
Uncategorized

Психологічна допомога – наша програма підтримки

by Dmytro Sylenko 18 Січня, 2023
written by Dmytro Sylenko

Війна, безсумнівно, є безпрецедентним травматичним досвідом для будь-якої людини. І кожен долає цю травму по-своєму. Чому люди так по-різному реагують на травмуючі події? Чому одні можуть вести по суті нормальний спосіб життя, тоді як інші стають залежними від наркотиків або борються з агресією, іноді навіть спрямованою проти найближчої родини? Чому діти, які ховалися в одному бункері від бомбардувань, потім поводяться по-різному? Хтось грається на вулиці, а хтось боїться вийти навіть після переїзду в безпечне місце?

Відповідь на ці питання криється в дитинстві. Дитинство – це час формування та розвитку наших життєвих установок, поглядів, цінностей. Це відбувається через наших батьків, друзів та інших людей навколо нас. Як правило, діти схильні сприймати стиль поведінки батьків, модель міжособистісного спілкування, світогляд батьків. Часто судять про події за прикладом батьків.

На жаль, ми часто не помічаємо, що наші діти хочуть бути почутими щодня. Ми забезпечуємо їхнє матеріальне благополуччя їжею, теплою постіллю, цінними іграшками, але часто забуваємо про духовну гармонію наших дітей. Ми забуваємо запитати, як у нашої дитини сьогодні справи. Знайти час для цього особливо важко, коли ми обтяжені іншими життєво важливими справами, звиканням до життя в іншій країні, подоланням мовного бар’єру, пошуком фінансових засобів для підтримки сім’ї, постійними турботами з документами, отримання продуктів, одягу, інших необхідних речей тощо. Проте війна показала, що матеріальне – не найважливіша складова нашого добробуту.

Тому важливо пам’ятати, що ми повинні забезпечувати та підтримувати психологічну рівновагу своїх дітей та свогю (!)

Іноді нам може не вистачати правильних слів, щоб відповісти на запитання нашої дитини про війну, не образивши чи не залякавши її. Ми також можемо не мати інструментів і навичок, щоб впоратися з нашим або емоційним стражданням нашої дитини. Саме тоді ми повинні усвідомити, що потребуємо сторонньої допомоги. Ця допомога має бути негайною. Ми повинні ставитися до потреби психологічної допомоги так само терміново, як до походу до стоматолога, коли у нас болить зуб. Залишені без лікування тривожні або тривожно-психічні стани можуть призвести до розвитку деструктивних звичок або психічних розладів. Натомість ми бажаємо щасливого майбутнього собі та своїм дітям. Майбутнє, в якому жахи війни не керуватимуть нашим життям.

Наша спільнота Асоціації допомоги «Ukrainian Future» має висококваліфіковану команду україномовних психологів з великим професійним досвідом. Крім того, вони втекли від війни і хотіли б допомогти вашій родині пережити травматичний досвід останніх кількох місяців. Як ніхто інший вони розуміють, що для вас найважче.

Запрошуємо Вас скористатися нагодою для участі в групових зборах для батьків та арт-терапевтичних заняттях для дітей. Ми пропонуємо вам безпечне місце, щоб висловити свої емоції та почуття, думки чи страхи. Просто перегляньте наш календар психологічної допомоги.

Чекаємо на зустріч!

Програма психологічної підтримки українців від Асоціації допомоги «Ukrainian Future».

З 31 травня 2022 року ми організовуємо додаткову офлайн-зустріч Групи підтримки жінок по вівторках з 16:30. до 18:30 під керівництвом аналітично-орієнтованого психолога Ольги Домри.

Розташування: Flurstrasse 1, 22549 Hamburg

Вівторок

14:00 – 15:30 – Арт-терапія для дітей дошкільного віку.
Тренінг проводить Вікторія Лацук, дитячий соціальний терапевт.
Розташування: Flurstrasse 1, 22549 Hamburg

Середа

14:00 – 15:00 – Арт-терапія для дітей дошкільного віку.

Захід проводить Оксана Федченко, дитячий соціальний терапевт.

Адреса: Flurstr 1, 22549 Гамбург


16:30 – Арт-терапія для дітей 7-10 років.

Веде захід Дарія Кунченко.

Розташування: Flurstrasse 1, Hamburg, 22549.


17:00 – 18:00 – арт-терапія для дітей 10-14 років.

Веде захід лікар-травматолог Любов Терещенко.

Розташування: Flurstrasse 1, Hamburg, 22549.

Четвер

Ми проводимо індивідуальні консультації офлайн або онлайн за попереднім записом.

П'ятниця

14:00 – 15:30 – Арт-терапія для дітей 8-11 років.
Захід проводить Вікторія Яцук, дитячий соціальний психолог.
Адреса: Flurstr 1, 22549 Гамбург

15:30 – офлайн зустріч.
Група психологічної підтримки батьків;
Консультує дитячий соціальний психолог Оксана Федченко.
Локація: Сімейний центр SOS Дитяче містечко, Strassburger Str. 19, 22049 Гамбург.

Субота

Ми проводимо індивідуальні консультації офлайн або онлайн за попереднім записом.

Неділя

12:00 вечора – 14:00 – Офлайн-зустріч «Недільні чайні плітки». 

Мета зустрічі: затишне спілкування за чаєм та обговорення різних тем.

Захід організовують фахівці-психологи нашого Центру психологічної допомоги українцям.

Розташування: Flurstrasse 1, Hamburg, 22549.

18 Січня, 2023 0 comment
Uncategorized

FederalPressBall присвячений Україні

by Dmytro Sylenko 18 Січня, 2023
written by Dmytro Sylenko

Цьогорічний Федеральний прес-бал став декларацією солідарності з Україною. Федеральний бал преси щорічно проводиться Федеральною прес-конференцією з 1951 року і вважається найважливішою соціальною подією в Берліні. Традиційно Федеральна прес-конференція виступає за свободу преси та фактичну, засновану на фактах і справедливу, передачу політичної інформації. Погляд на Росію показує неоціненну цінність свободи преси.

Цьогорічний захід зі збору коштів на Федеральному балу преси проводиться на користь організації «Репортери без кордонів» (RSF). Разом з українською партнерською організацією RSF заснувала у Львові Центр свободи преси. Тут українські журналісти можуть працювати, користуватись Інтернетом, вести пряму трансляцію. За допомогою проекту #CollateralFreedom RSF знову відкриває російські новинні сайти, які були заблоковані Росією.

Анна Косач, член правління UKRAINIAN FUTURE Hilfe-Verein e.V., була почесним гостем Тіно Краузе, європейського керівника META, на балу федеральної преси. 

МЕТА є партнером UKRAINIAN FUTURE Hilfe-Verein e.V.

18 Січня, 2023 0 comment
Uncategorized

Великі справи починаються з великої кількості дрібниць

by Dmytro Sylenko 18 Січня, 2023
written by Dmytro Sylenko

Під керівництвом Надіри Фергманн та за допомогою її сусідів у Риссені 28 квітня 2022 року у Веделі було облаштовано будинок, в якому знайшли захист 24 особи з України.

Меблі, іграшки, одяг, постільна білизна, техніка, кухонні засоби – все це подарували люди з різних куточків Гамбурга. І всі ці речі в цілому мають величезну цінність, тому що вони використовуються там, де вони терміново потрібні.

Від імені Асоціації допомоги «Ukrainian Future» висловлюємо подяку доктору Пенсінгу з Rotary Club Hamburg-Havesterhude, який активно долучився до нашої акції підтримки, і, звичайно, всім волонтерам і жертводавцям!

Це одна з багатьох акцій допомоги українцям, які шукають захисту, що ініціювала наша асоціація «Асоціація допомоги Ukrainian Future». На жаль, ринок нерухомості в Гамбурзі та його околицях зараз не дозволяє біженцям знайти доступне житло. Тож людям, які потребують житла, доводиться значною мірою покладатися на такі організації допомоги, як наша. Ми все ще вдячні за пожертви в натуральній формі або фінансові внески в наші проекти допомоги!

Доктор Еккерт Брьодерманн, голова Асоціації допомоги «Ukrainian Future», зазначає у своїй промові, опублікованій на веб-сайті Інвестиційної академії Філіппа Дж. Мюллера, що у нас є два спеціальні аудитори в правлінні та команда бухгалтерів, які гарантують, що кожна пожертва фіксується та буде використовуватись за призначенням. Витрати на адміністративні цілі відсутні. У цьому ж виступі Анна Прайне-Косач, віце-президент Асоціації допомоги «Ukrainian Future», вкотре наголосила на нагальній потребі забезпечення житлом біженців та на головній меті нашої асоціації допомоги: навести лад у все ще заплутаній волонтерській допомозі. і створювати скоординовані можливості для надання допомоги там, де це необхідно. Для нас важлива кожна пожертва!

Ми можемо видати квитанцію про вашу пожертву. Якщо ви хочете отримати квитанцію про пожертву, достатньо пожертви до 300 євро. Для більшої суми введіть свою поштову адресу. Ви отримаєте виписку на пожертву.

Account holder: UKRAINIAN FUTURE Aid Association
IBAN: DE12 2005 0550 1502 3212 66
BIC: HASPDEHHXXX
Bank: Hamburger Sparkasse

18 Січня, 2023 0 comment
Uncategorized

Понад 100 волонтерів за УКРАЇНСЬКЕ МАЙБУТНЄ

by Dmytro Sylenko 18 Січня, 2023
written by Dmytro Sylenko

Маркетинг у соціальних мережах у неурядовій організації – інтерв’ю з Ганною Прейне-Косач та підтяжка обличчя 30 хвилин

В інтерв’ю від 11 серпня 2022 року Анна Прайне-Косач, голова Асоціації допомоги UKRAINIAN FUTURE Aid e.V., розповідає про те, як соцмережі формують роботу НУО та як соцмережі можна використовувати в гуманітарних цілях.

Інтерв’юер (I): Наскільки велика ваша організація та як організована ваша команда соціальних медіа (далі SMM)?

Анна Прайне-Косач (А): У нас понад 100 волонтерів, майже всі вони шукають захисту, і понад 100 німецьких юристів, які пропонують юридичну підтримку. Наша діяльність складається з кількох стовпів: психологічна підтримка, юридична підтримка, SMM та інформаційне забезпечення, а також ІТ-рішення для тих, хто шукає захисту у вигляді широкої онлайн-платформи.

І: Як виникла асоціація?

А: Асоціація була заснована в березні 2022 року за підтримки Сенату Гамбурга та сенатора Дресселя – через війну в Україні. З самого початку я взяла на себе роль спеціаліста з усунення несправностей, щоб координувати допомогу. Ми дуже швидко росли. Тим часом ми налагодили контакти у Берліні, Мюнхені, Нюрнберзі та Франкфурті, і ми запропонували розширити нашу роботу та ноу-хау до Австрії, Нідерландів і навіть Канади. Щоб правильно передавати інформацію і підтримувати зв’язок, нам терміново потрібен був SMM.

В принципі, у нас є дві цільові групи в SMM: українці, яким ми допомагаємо, і німці, які зацікавлені в допомозі і хочуть більше дізнатися про потреби тих, хто шукає захисту.

Невдовзі після початку війни я працювала координатором німецько-української групи врегулювання кризових ситуацій. Там була гаряча лінія.

Але: Обмін інформацією, реєстраційними документами тощо по телефону неймовірно складний. Ми швидко зрозуміли, що цю роботу набагато простіше виконувати через SMM.

І: Яку роль відіграє SMM у вашій діяльності в асоціації?

А: SMM відіграє неймовірно важливу роль. Ми провели опитування в одній із найбільших українських Telegram-груп за кордоном, у якому взяли участь 75 тисяч учасників. Ми запитали: «Де українці хочуть отримати інформацію, наприклад, про своє правове становище?» Попри велику кількість офіційних онлайн-пропозицій, українці віддають перевагу соцмережам як джерелу інформації. Причиною цього є особистий та індивідуальний досвід, який передається. 

95% наших волонтерів самі шукають захисту. Це означає, що майже все, що ми, як асоціація, поширюємо в SMM, випливає з нашого власного досвіду. Бюрократія і законодавство такі мінливі і непрозорі. Для людей, які шукають інформацію, важливо мати можливість поділитися своїм досвідом з іншими.

І: Як працює SMM?

А: У нас працює понад 15 співробітників в SMM. Якщо ви заглянете на наші сторінки, ви побачите розумний вміст із зображеннями та графічним дизайном. Поки що ми зосереджувалися насамперед на українській цільовій групі, оскільки тут була величезна потреба в інформації. У нас є дуже професійні автори контенту, і у нас є люди в окремій команді з 8 осіб, які звітують із власного досвіду. Це люди, які самі шукають захисту, які пишуть прості для розуміння інструкції, наприклад, як відвідати центр зайнятості, як подати заяву на допомогу, як отримати щось на Tafel тощо. Щоб написати такі інструкції, ви повинні мати власний досвід.

На другому етапі, щодо нашої другої цільової групи, нам потрібні німецькомовні та англомовні люди. Наша мета – отримати пожертви для нашої роботи. SMM допомагає нам залучити більше людей до пожертвувань. Ці гроші йдуть безпосередньо на наші проекти. Наприклад, минулого тижня ми купили броньований санітарний автомобіль. «Швидку» щойно відправили на передову через Київ, де вона тепер корисна для порятунку життів. Для цього нам потрібно вміти спілкуватися з людьми та передавати інформацію – ми робимо це через SMM.

І: Які SMM-канали для вас найважливіші?

А: Найважливішими для нас є Facebook та Instagram, тому що ми отримуємо дуже сильну підтримку від Meta. Ми дуже вдячні. Meta планує відкрити офіційний офіс у Києві. Це дозволяє нам зв’язуватися з людьми на місці. Ми також зв’язалися з Tiktok, зовсім іншим засобом, який раніше охоплював молодшу аудиторію. Наша цільова група в Instagram – це люди до 35 років, а у Facebook – старше 35. Готуємо ролики для YouTube з надання першої допомоги в психологічній сфері. Тому ми використовуємо різні канали для різного віку та цільових груп. Ми також налагодили хороші контакти з Google. Також у процесі створення знаходиться наш сайт, який зможе просувати нашу діяльність.

І: Неймовірно, скільки ви зробили за дуже короткий час! Як змінилася політична комунікація завдяки використанню SMM?

А: Ти так багато можеш зробити завдяки SMM! Через відео, голос або фотографії можна охопити неймовірну кількість людей. Це часто недооцінюють. У той же час, це неймовірно складна робота – контролювати та систематизувати всю цю інформацію, незважаючи на всі доступні інструменти для цього. Тим більше я пишаюся нашою командою!

І: Чи є у вас ще якісь цілі в роботі SMM на найближче майбутнє?

А: Зараз ми будуємо дві платформи. Одна з них спрямована на психологічну допомогу. Мета – визначити тих, хто потребує невідкладної психологічної підтримки, тому цих людей направляють до наших психологів. Треба тестувати і наших волонтерів. У цій сфері дуже важливі емпатія і стресостійкість. Ми вже стикалися з тим, що волонтери були змушені залишати нас через недостатній рівень стресостійкості.

Друга платформа буде додатком, за допомогою якого, з одного боку, можна буде визначити конкретні потреби для допомоги тим, хто шукає захисту. З іншого боку, ця платформа є біржею роботи для українців. Українці не звикли отримувати соціальні виплати. Як правило, вони хочуть швидко отримати роботу та самі формувати своє життя. Є багато високоосвічених українців, які, нехай і тимчасово, роблять велику роботу в Німеччині і також можуть підтримати країну. Я бачу це як безпрограшну ситуацію.

Ми вже спілкувалися з іншими рекламними агенціями. Тут буде співпраця. Мета — автоматично перекладати CV для всіх зацікавлених українців, завантажувати їх на зовнішні біржі вакансій і пересилати до пулів рекрутерів. Це на час усуває мовний бар’єр, оскільки цей процес не вимагає жодних мовних знань. Тут також дуже важлива величезна присутність SMM. Чим більше людей ми можемо охопити, тим більше можливостей для застосування. Українські фахівці можуть бути надзвичайно корисними як для середнього бізнесу, так і для великих компаній. Ми хотіли б підтримати українських спеціалістів як у навчанні, так і в працевлаштуванні в Німеччині. Прагнемо продовжити цю підтримку на ринку праці в Україні після війни, де також можуть бути можливості для німецьких компаній розпочати роботу.

18 Січня, 2023 0 comment
Uncategorized

Святкування Великодня в Moorweidepark в українських традиціях

by Dmytro Sylenko 18 Січня, 2023
written by Dmytro Sylenko

В Україні свято Пасхи називають Великдень, «Великий день». Українські традиції Великодня унікальні та неймовірно колоритні. Це один із найважливіших днів у році. Цього року він припав на 24 квітня 2022 року – через тиждень після святкування німецького Великодня та рівно через два місяці після початку загарбницької війни проти України.

Православний і католицький Великдень не завжди припадають на один день через місяць і церковний календар, тобто відмінності між григоріанським і юліанським церковними календарями.

Згідно з православним правилом, Великдень повинен припадати на неділю після єврейського свята Пасхи. Українське слово пасха походить від єврейського слова «песса». На Великдень багато українців вітають один одного словами «Христос Воскрес». Відповідь на це має бути: «Воістину Воскрес» 

«Ми хочемо зберегти дух цього важливого для нас свята. Цей день дає надію на нове життя», – каже Анна Прайне-Косач, віце-президент Асоціації допомоги «Ukrainian Future». 

«Цього року багато сімей не змогли відсвяткувати Великдень, як у попередні роки, тому ми організували цей Великодній фестиваль».

У неділю, 24 квітня, близько 1200 українців, які знайшли притулок у Гамбурзі, зібралися в Moorweidepark, щоб відсвяткувати Великдень з іншими українськими родинами і, насамперед, в українських традиціях. 

«Великдень традиційно є сімейним святом, і тому ми хотіли наслідувати цей сімейний дух разом з нашим партнером «Circus Europa» та приватним донором із Гамбурга. На цьому фестивалі ми об’єднали багато українських родин, що створило відчуття єдності, яке є неймовірно цінним у ці важкі часи», – каже Анна Прайне-Косач.

Важливим символом українського Великодня є великодній кошик. Художньо оздоблені писанки з України мають всесвітню популярність і належать до однієї з найдавніших традицій українського народного мистецтва. Традиційно до церкви несуть освячувати паску та яйця. На цьогорічному Великодньому фестивалі у Мурвайдепарку кожна родина отримала кошик із різнокольоровими писанками, ковбасками, хлібом та паскою. Великодні кошики були окроплені свяченою водою та освячені отцем Ярославом Української Православної Церкви в діаспорі з парафії Святого Миколая.

Після освячення великодніх кошиків відбулася надзвичайна циркова вистава за участю клоунів та акробатів, яка розвеселила як дітей, так і дорослих. 

«Ми отримали безліч позитивних відгуків від українців, які брали участь у цьому святкуванні Великодня. Ми дуже вдячні нашим спонсорам та організаційній команді, що зробили такий фестиваль можливим для такої кількості українців», – каже Анна Прайне-Косач. 

«Починаючи від синьо-жовтих стрічок на великодніх кошиках і закінчуючи українськими вишиванками – тут було майже як вдома».

18 Січня, 2023 0 comment
Psychosoziale Hilfe für ukrainische Kinder und Jugendliche (Foto: Katerina Ilievska, Luhansk 2018 / SOS-Kinderdörfer weltweit)
Uncategorized

Психосоціальна допомога українським дітям та молоді через мобільний телефон

by Dmytro Sylenko 18 Січня, 2023
written by Dmytro Sylenko

Мюнхен, 28 червня 2022 р. – Швидка психосоціальна допомога українським дітям та молоді через смартфон – ось що пропонують SOS Дитячі Містечка. Разом із некомерційним берлінським стартапом «Kriszenchat».

До “SOS Crisis Chat Ukraine” можна підключитися в цифровому вигляді. Молоді біженці можуть отримати підтримку цілодобово.

Вам допоможуть кризові радники, які володіють українською та російською мовами – в режимі реального часу, без реєстрації, безкоштовно та конфіденційно. Легко!

Прес-секретар SOS Дитячих Містечок Борис Брейєр каже: «Це дуже важлива пропозиція. Більшість дітей і молодих людей мали травматичний досвід. Вони були свідками або навіть жертвами насильства, змушені були залишити все, а в багатьох випадках їхні батьки, брати чи друзі все ще воюють. «SOS Кризовий чат Україна» підтримує їх і допомагає пережити те, що вони пережили. 

Повідомлення: вам не потрібно справлятися з цим самотужки!” SOS Дитячі Містечка фінансово підтримують проект для зміцнення команди консультантів.

У Німеччині зареєструвалося понад 700 тисяч біженців з України, 40 відсотків із яких діти та молодь. Однак до кризового чату SOS можна також підключитися з інших країн, наприклад, Польщі чи України. Він також буде доступний через соціальні мережі, такі як TikTok та Instagram, або push-повідомлення українською мовою через SIM-карти (Telekom і Vodafone),.

 «Ми дуже сподіваємося, що ним скористається якомога більше молодих українців», — каже Брейєр.

«SOS Кризовий чат Україна» є частиною масштабних заходів допомоги SOS Дитячих Містечок українським дітям та родинам у багатьох країнах. Організація допомоги все ще діє в Україні та підтримує людей різними способами.

Більше інформації: www.sos-kinderdoerfer.de/krisenchat-ukraine

Це інформація “SOS-крісенчат Україна”:

SMS, WhatsApp, телефон +49-1573-5993126 і Telegram

Веб-сайт: krisenchat.de/ukraine

18 Січня, 2023 0 comment
Uncategorized

Записатись до лікаря у Німеччині. Покрокова інструкція

by Dmytro Sylenko 28 Листопада, 2022
written by Dmytro Sylenko

Запис до лікаря у Німеччині

Друзі, ми знаємо, які складнощі виникають у вас кожного дня. Зокрема, із німецькою системою охорони здоров’я. Так, тут медицина відрізняється від України, але… Не все так страшно, як про це розказують!

На допомогу нам приходить додаток Doctolib.

Завантажуйте додаток за посиланням:

Android – завантажити

iOS – завантажити

Далі – радимо змінити мову на німецьку, у верхньому лівому кутку

Пошук лікаря у Німеччині

А тепер найцікавіше. Уявімо, що нам треба записатись до лікаря – наприклад, до ЛОРа

Тиснемо “Suchen”

У нас є варіант знайти лікаря за ім’ям, фахом чи темою

ЛОР німецькою – HNO

 

Ми одразу можемо обрати, який ЛОР нам потрібен – дитячий, чи дорослий

Як знайти лікаря у своєму районі

Після вибору лікаря, можна обрати район, де ми шукаємо термін

Скоріш за все, район не має значення, тому ми просто обираємо своє місто. Наприклад, Гамбург

Рухаємось далі!

За результатами пошуку, в нас 38 варіантів отримати Термін. Наприклад, 29 листопада. Цю інструкцію ми пишемо 24 листопада, до терміну – п’ятниця, два вихідних і понеділок. У вівторок – наш прийом!

Якщо погортати – можна знайти лікаря, який прийме навіть раніше. Наприклад – у понеділок, 28 листопада

Отримаємо термін у цього лікаря. Клікаємо на нього

Термін (призначення) до лікаря у Німеччині

Далі – тиснемо “Termin online Buchen”

Скоріш за все, у вас державна страховка, тому обираємо перший варіант

Далі обираємо причину, чому ми потребуємо термін

Як обрати термін (призначення) до лікаря у Німеччині

  • Notfall – це нагальна проблема, терміновий випадок
  • Sprechstunde – консультаційна розмова
  • Hyposensibilisierung (SIT) – Алерген-специфічна імунотерапія
  • Erstuntersuchung Neupatient:in – первинний огляд нових пацієнтів

Обирайте варіант, який вам найбільше підходить. Хоча фактично це не має такого великого значення, скоріш за все, доведеться уточнювати на місці ваші скарги

Обираємо час терміну. Наприклад, о 11:35

Правила прийому до лікарів у Німеччині

Нам одразу повідомляють про правила:

  • Прийти завчасно
  • Взяти картку медичного страхування
  • Знаходитись в приміщенні – тільки в масці FFP-2

Погоджуємось із усіма правилами і переходимо далі

Реєстрація у Doctolib

Нам пропонують або увійти в систему, або зареєструватись

Вводимо пошту Doctolib

Ми реєструємось

Вводимо нашу пошту

Заповнюємо профіль Doctolib

  • Geschlect – наша стать
  • Vorname – ім’я
  • Nachname – прізвище

Вказуємо складний пароль Doctolib

Вигадуємо пароль

Вводимо номер телефону Doctolib

Далі – вводимо номер телефону, отримуємо підтвердження з кодом. Реєстрація успішна!

Призначення для себе, чи дитини

Ви обираєте, для кого цей термін

Помилки, які можуть трапитись Doctolib

Увага: поки ми бронювали термін – він став недоступним, тому ми змінили час на 15:35

Обираємо доступний час і… Готово!

Тепер цей термін доступний в блоці Termine

Скасування призначення до лікаря Doctolib

Щоб відмінити термін (частіше за все, за 48 годин до прийому) – тиснемо на термін, Termin absagen

Важливі поради для запису до лікаря у Німеччині

Увага! Ще кілька важливих порад:

Для того, щоб потрапити на прийом до деяких лікарів, потрібно отримати направлення від сімейного лікаря. В Німеччині це називається Hausarztpraxis. Вам потрібно направлення або від вашого лікаря, або від лікаря дитини

Куди можна звертатись без направлення в Німеччині?

  • Гінеколог (Frauenarzt)
  • Стоматолог
  • Психолог
  • Ортопед
  • Дерматолог (уважно перевіряємо, чи приймає він із соціальним страхуванням)

Мова лікаря у Німеччині

Ми можемо обрати, якою мовою має говорити лікар, у фільтрах. Взагалі, зазвичай це англійська і німецька. Навіть найменших знань вам вистачить, щоб пояснити, що вас турбує

Окрім цього, можна обрати російську, або українську

Наприклад, ми шукаємо Сімейного лікаря, російськомовного

Тиснемо Weiter Filter

В пункті Gesprochene Sprachen тиснемо Mehr anzeigen і обираємо Russisch

Зателефонувати лікарю особисто

Іноді буває, що лікар не дає можливість отримати термін онлайн і просить йому зателефонувати

Онлайн консультація у лікаря в Німеччині

Порада: є можливість провести онлайн-прийом, якщо ваше питання не потребує особистої присутності.

Це називається Videosprechstunde

Що треба знати про медичну систему Німеччини

ОСОБЛИВО ВАЖЛИВО:

Якщо у вас невідкладний випадок, ви маєте право піти до лікаря без запису, або звернутись у Notfall Krankenhaus

Вас зобов’язані прийняти. Однією з легальних причин звернутись до лікаря без запису є скарги на біль

Так, скоріш за все вам доведеться почекати прийому, але вам допоможуть!

Дбайте про своє здоров’я, бронюйте терміни через Doctolib, і поділіться цією інструкцією з близькими!

 

З любов’ю і турботою про ваше здоров’я,

Ukrainian Future

28 Листопада, 2022 0 comment

Recent Posts

  • Про Асоціацію допомоги «Ukrainian Future» розповідає Анна Прайне-Косач
  • Психологічна допомога – наша програма підтримки
  • FederalPressBall присвячений Україні
  • Великі справи починаються з великої кількості дрібниць
  • Понад 100 волонтерів за УКРАЇНСЬКЕ МАЙБУТНЄ

Recent Comments

Немає коментарів до показу.
  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • Linkedin
  • Youtube
  • Snapchat
  • Telegram
  • ABOUT US
  • ACOMMODATION
  • COLLECTION POINTS
  • DONATIONS
  • DONATIONS IN GIND
  • FAQ
  • FAQ
  • HELP
  • HOME
  • HOW CAN I SUPPORT
  • IMPRESSUM
  • TERMS OF USE
  • TIME GIVING
  • WHAT WE DO

@2022 - All Right Reserved. - Kontakt - Impressum

Ukrainian Future
  • ДОМАШНЯ
  • ПРО НАС
  • ПОЖЕРТВИ
  • ЯК Я МОЖУ ДОПОМОГТИ
  • ДОМАШНЯ
  • ПРО НАС
  • ПОЖЕРТВИ
  • ЯК Я МОЖУ ДОПОМОГТИ
We use cookies on our website to give you the most relevant experience by remembering your preferences and repeat visits. By clicking “Accept All”, you consent to the use of ALL the cookies. However, you may visit "Cookie Settings" to provide a controlled consent.
Cookie SettingsAccept All
Manage consent

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
SAVE & ACCEPT

Shopping Cart

Close

Немає товарів у кошику.

Close